Persbericht

Persbericht

Querido breidt met kinderboeken uit naar Amerika

Arthur A. Levine start in Verenigde Staten
nieuwe uitgeverij Levine Querido

64112.lq_2

Op de kinderboekenbeurs in Bologna hebben de Amerikaanse uitgever Arthur A. Levine en het Nederlandse Querido bekendgemaakt dat zij in Amerika gaan samenwerken onder de naam Levine Querido. Arthur A. Levine maakte onlangs al bekend dat hij, na drieëntwintig jaar voor het uitgeefconcern Scholastic te hebben gewerkt, een zelfstandige uitgeverij voor kinderboeken zou opzetten. De nieuwe uitgeverij heeft twee fondslijnen: Arthur A. Levine en Em. Querido. In het Arthur A. Levine-fonds verschijnen alle oorspronkelijk Engelstalige titels, in de Querido-fondslijn zal Arthur A. Levine naast kinderboeken van Querido ook de beste vertaalde kinderboeken uit de rest van de wereld op de Amerikaanse markt brengen. De eerste boeken zullen in de zomer van 2020 op de Amerikaanse markt verschijnen. Arthur A. Levine is verantwoordelijk voor de fondsvorming. De uitgeverij zal ongeveer tien vertaalde boeken per jaar uitbrengen.

Emanuel Querido, oprichter van Em. Querido’s Uitgeverij, startte in 1933 samen met Fritz Landshoff de Exil-uitgeverij Querido Verlag. Querido Verlag was de uitgeverij van een groot aantal Duitse auteurs die niet meer konden publiceren in Duitsland, onder wie Klaus Mann, Anna Seghers, Joseph Roth en Stefan Zweig. In mei 1940 vluchtte Fritz Landshoff naar New York, waar hij Querido Verlag voortzette en Querido Inc. New York oprichtte. Emanuel Querido werd in 1943 in concentratiekamp Sobibor vermoord. Na de oorlog besloten zijn medewerkers om de uitgeverij voort te zetten. Em. Querido’s Uitgeverij ontwikkelde zich tot een van de belangrijkste literaire uitgeverijen van Nederland en Vlaanderen. In 1971 verscheen Pluk van de Petteflet, geschreven door Annie M.G. Schmidt en geïllustreerd door Fiep Westendorp, wat het begin markeerde van de grote bloei van het kinderboekenfonds van Querido.

Arthur A. Levine, uitgever van Levine Querido: Het is ongelofelijk spannend om na zoveel jaar in een concern gewerkt te hebben nu een zelfstandige kinderboekenuitgeverij op te gaan zetten. Ik verheug me zeer op de samenwerking met Querido, we delen natuurlijk de liefde voor de beste kinderboeken, allebei onze uitgeverijen zijn zelfstandig, en we geloven er allebei in dat goede verhalen de wereld mooier maken.

Paulien Loerts, directeur van Singel Uitgeverijen, waar Querido deel van uitmaakt: Om heel veel redenen zijn we hier zeer verguld mee: omdat straks veel meer boeken van onze kinderboekenauteurs en illustratoren in het Engels zullen verschijnen, omdat we ons erg verheugen op de samenwerking met Arthur, die we kennen als een van de beste Amerikaanse kinderboekenuitgevers, en natuurlijk omwille van onze geschiedenis.

Recensies

Dansen tussen golven traangas – Monique Samuel

Monique Samuel

Algemene info: 
Auteur: Monique Samuel
Titel: Dansen tussen golven traangas
ISBN: 9789045117256
Uitgeverij: Querido
Genre: young adult
Pagina’s: 127
Uitgave: paperback
a

Over de auteur(s): 
Monique Samuel volledig: Mounira Cornelia Theodora Samuel (Amersfoort, 30 september 1989), is politicoloog, opiniemaker, publicist en auteur van Egyptisch-Nederlandse afkomst. Haar vader is geboren en getogen in Cairo.
Tijdens de Egyptische revolutie in januari – februari 2011 maakte ze naam als Midden-Oostendeskundige.
Samuel publiceert in verschillende landelijke kranten zoals de Volkskrant, NRC Handelsblad, Trouw en NRC Next. Sinds 1 september is ze de vaste fly-in correspondent Midden-Oosten en Noord-Afrika voor de Groene Amsterdammer en het nieuwe mediaplatform de Correspondent. Samuel is een fervent blogger. Ze heeft acht boeken op haar naam staan.
Een interview van Lindy de Jong met Monique Samuel kan u lezen via http://www.hebban.nl/young-adult/artikelen/monique-samuel-we-zijn-zelf-vaak-onze-grootste-kooi
a

Over het boek: 
Vier Egyptische jongeren dromen van vrijheid. Ze dromen ervan verliefd te kunnen zijn, zonder op geloof of geslacht te letten. Ze dromen van een leven waarin jongens openlijk kunnen dansen en meisjes niet bang hoeven te zijn om alleen over straat te gaan. Ze dromen van een land waar je mag denken en zeggen wat je wilt. Maar wat hebben ze ervoor over om die dromen waar te maken?
a

Mijn mening: 
Vier jongeren, drie dagen protest, twee grote liefdes, één doel: vrijheid.
Dansen tussen golven traangas schetst een duidelijk beeld van drie dagen in het leven van vier tieners die dromen over een toekomst.
Onvoorstelbaar mooi verwoord door Monique Samuel en waarbij je als ouder denkt: waarom hebben ze niet nagedacht? Maar zeg nu zelf, wie van ons volwassenen heeft in zijn/haar tienerjaren zo deftig nagedacht over de toekomst dat hij/zij niet voor zijn/haar rechten wou opkomen? Ik niet, en ja je maakt fouten en uit die fouten leer je dan, maar in sommige landen en met name in dit boek Egypte is die denkwereld toch totaal anders dan in de westerse wereld met onze vrijheden.
Onder het lezen begreep ik de standpunten van de vier jongeren wel en hoopte ik stiekem, als moeder, dat ze voorzichtiger zouden handelen.
Het boek heeft me geweldig aangegrepen en ga vanavond mijn zoon van 15 het boek in handen geven om het te lezen, zodat we er samen over kunnen praten. Nadien zal ik hem ook vragen om het aan te prijzen in de klas zodat ze eventueel in lessen zedenleer over het thema kunnen discussiëren.
Nu ga ik eerst bekomen van dit kort maar krachtige verhaal
.
a

Rating: 4/5
a

Met dank aan Uitgeverij Querido voor het leesexemplaar.