Leesfragment·Persbericht

Vertaalrechten verkocht

Italiaanse vertaalrechten verkocht

Bier voor Afrika

Olivier Van Beemen

0000263174_Bier_voor_Afrika

De Italiaanse vertaalrechten van Bier voor Afrika van Olivier van Beemen zijn voor een mooi bedrag verkocht aan de onafhankelijke Italiaanse uitgeverij Add Editore. Redactrice Sandra Piani van Add Editore is enthousiast: Bier voor Afrika is een briljant en gedetailleerd verslag over modern kolonialisme. Met zijn hoofdstukken die afwisselend de commerciële impact van Heineken in Afrika weergeven en het continent beschrijven stelt Olivier van Beemen een nieuwe manier voor om een land te begrijpen dat nog steeds wordt uitgebuit.

Bier voor Afrika is een indrukwekkend verslag over de rol van Heineken in Afrika met talrijke opzienbarende onthullingen. Van Beemens onderzoek heeft veel stof doen opwaaien in onder meer de politiek en het bedrijfsleven en zijn boek is lovend ontvangen door de pers (o.a. vier sterren in de Volkskrant). Eerder waren de Engelse rechten al verkocht aan Hurst Publishers en recent is de Franse editie bij Rue de L’Échiquier verschenen onder de naam Heineken en Afrique. Ook in Duitsland, Spanje en Slovenië bestaat interesse voor vertalingen.

Van Beemen is blij met de verkoop van de Italiaanse rechten: In Italië wordt veel Heineken gedronken en het populaire lokale merk Birra Moretti is ook in handen van de Nederlandse multinational. Consumenten hebben het recht te weten wat het bedrijf achter hun geliefde pilsjes elders uitspookt.

De Italiaanse uitgever verwacht Van Beemen naar Italië te halen om zijn boek te promoten, onder meer op festivals.

Over het boek:

Maak er geen kruistocht van, daar ben je veel te jong voor, waarschuwde Heineken-topman Jean-François van Boxmeer de auteur tijdens hun eerste ontmoeting. Onderzoeksjournalist Olivier van Beemen beschouwde het als een aanmoediging nog dieper te graven, op zoek naar de Afrikaanse geheimen van de bierbrouwer.

Bier voor Afrika is een boek vol opzienbarende onthullingen en baanbrekende analyses die een nieuw licht werpen op de zakenwereld in Afrika. Het commerciële succesverhaal van Heineken gaat gepaard met veelvuldige schendingen van de eigen gedragscode en internationale richtlijnen. De brouwer raakte betrokken bij oorlogsmisdaden, corruptie en benadeelt de lokale fiscus door geld weg te sluizen via geheimzinnige constructies. ‘We hebben geen keus,’ antwoordt Heineken. Maar is dat echt zo?

Dit nieuwe boek is het resultaat van vijf jaar onderzoek en uitvoerige gesprekken met de directie van Heineken. Het is een vervolg op het veelgeprezen Heineken in Afrika, dat werd genomineerd voor de Lira Scherpenzeel Prijs voor uitzonderlijke buitenlandjournalistiek en tot vragen in de Tweede Kamer en het Europees Parlement leidde.

Over de auteur:

Olivier van Beemen (1979) is onderzoeksjournalist en publiceert in onder meer NRC, Le Monde, De Correspondent en Follow the Money. Tussen 2002 en 2012 was hij correspondent in Frankrijk voor Het Financieele Dagblad, Elsevier en Knack.

Nooit eerder is er zo uitgebreid geschreven over een Nederlandse multinational in Afrika. – De Volkskrant ****

Leesfragment:

https://cbonline.boekhuis.nl/pls/cover/p_get_cover_fe?p_hash=6FA267E9685F66D11E1ECB739376FF6E

ISBN 9789044635041 – paperback – 288 pagina’s – non-fictie – Uitgegeven door Uitgeverij Prometheus – Verschenen op 23 maart 2018 – Prijs: 21,99 € – ook als ebook verkrijgbaar à 11,99 €

Bier in Afrika kan je kopen in je favoriete boekhandel of online via:

Bol.com
Bookspot.be
Proxis.com
Bruna.nl
Ako.nl
Paagman.nl
Standaardboekhandel.be

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s